Entrecomillas

"Si un novelista hubiera usado pequeños incidentes como éstos (las teclas rotas de un piano o el accidente de la llave en el día de la boda) el lector se vería obligado a reparar en ello, a suponer que el novelista intentaba dejar algo en claro sobre sus personajes o sobre el mundo. Uno podría hablar de significados simbólicos, de contexto o simplemente de artificios formales (pues siempre que una cosa sucede más de una vez, aunque sea casual, surge un patrón, comienza a emerger una forma). En un trabajo de ficción, se da por sentado que hay una mente consciente detrás de las palabras de una página; pero ante los acontecimientos del así llamado mundo real, nadie supone nada. La historia inventada está formada por entero de significados, mientras que la historia de los hechos reales carece de cualquier significación más allá de sí misma".

Paul Auster

La invención de la soledad, p. 207