The door
The door
En la segunda parte de su libro On Writing. A Memoir of the Craft, Stephen King da "consejos" a escritores, o al menos explica de manera honesta cómo funcionan las cosas para él.
Me gustó mucho esta parte, porque creo que tiene mucho de realidad. La traduzco y, como siempre, dejo la versión original.
Omito los primeros párrafos, pero habla del lugar para escribir.
"El espacio puede ser modesto (probablemente debería serlo, como creo que ya sugerí), y realmente necesita solo una cosa: una puerta que estés dispuesto a cerrar. La puerta cerrada es tu manera de decirle al mundo y a ti mismo que estás trabajando; que has hecho un compromiso serio con la escritura y que tienes las intenciones de cumplirlo."
"The space can be humble (probably should be, as I think I have already suggested), and it really needs only one thing: a door which you are willing to shut. The closet door is your way to telling the world and yourself that you mean business; you have made a serious commitment to write and intend to walk the walk as well as talk the talk".
En la segunda parte de su libro On Writing. A Memoir of the Craft, Stephen King da "consejos" a escritores, o al menos explica de manera honesta cómo funcionan las cosas para él.
Me gustó mucho esta parte, porque creo que tiene mucho de realidad. La traduzco y, como siempre, dejo la versión original.
Omito los primeros párrafos, pero habla del lugar para escribir.
"El espacio puede ser modesto (probablemente debería serlo, como creo que ya sugerí), y realmente necesita solo una cosa: una puerta que estés dispuesto a cerrar. La puerta cerrada es tu manera de decirle al mundo y a ti mismo que estás trabajando; que has hecho un compromiso serio con la escritura y que tienes las intenciones de cumplirlo."
"The space can be humble (probably should be, as I think I have already suggested), and it really needs only one thing: a door which you are willing to shut. The closet door is your way to telling the world and yourself that you mean business; you have made a serious commitment to write and intend to walk the walk as well as talk the talk".
Comentarios